Как получить Карту побыту в Польше

Карта побыту (Karta pobytu) — документ, подтверждающий ваше право на проживание в Польше. По сути, это вид на жительство, открывающий дорогу к стабильному и постоянному проживанию в стране, а в перспективе — к получению гражданства. ВНЖ дает право работать, учиться, вести бизнес и пользоваться государственными сервисами на территории Польши, в зависимости от основания для его получения.

Оформление Карты побыту доступно при наличии конкретного основания: трудоустройство, польские корни, учеба, брак с гражданином Польши, воссоединение семьи, гуманитарные или другие причины. Именно основание определяет, на Карту временного (czasowy) или постоянного (stały) побыту вы можете претендовать.

Проще всего оформить разрешение на проживание в Польше через Карту поляка — это шанс упростить процесс иммиграции и избежать лишней бюрократии, получив сразу ПМЖ.

Составить четкий план действий для легализации и получить Карту побыту на простых условиях помогут миграционные специалисты.

Карта побыту: что это и каких видов бывает

Карта побыту — документ, подтверждающий право законно проживать в Польше в течение установленного статусом срока. Карта побыту выдается при условии обоснования своего права на пребывание, например, по работе, учебе, воссоединению семьи и прочее.

Существует два вида польской Карты побыту:

• временная (Karta czasowego pobytu) — это временный вид на жительство (Zezwolenie na pobyt), предоставляемый на срок от нескольких месяцев до 3 лет по конкретным основаниям пребывания, например, трудоустройство, предпринимательство, учеба, брак с поляком/полькой и другое, и требующий продления;
• постоянная (Karta stałego pobytu) — это постоянное место проживания в Польше, на которое можно претендовать после 1–5 лет (зависит от изначального основания ВНЖ) легального проживания в стране и при соблюдении определенных условий, включающих знание языка и подтверждение стабильного дохода.

Статус ПМЖ открывает больше прав и возможностей для тех, кто проживает в Польше. Вы сможете свободно трудоустраиваться без необходимости получать и продлевать разрешение, а также учиться и передвигаться в пределах Европейского союза и Шенгенской зоны без виз. Необходимости в частом продлении разрешения нет. Карта сталего побыту выдается бессрочно для пребывания в Польше.

Как получить Карту побыту в Польше

Получение Карты побыту в Польше обязательно должно подкрепляться основанием — работа, учеба, гуманитарные причины или другие. От этого зависят точные условия, список подаваемых документов и необходимость уплаты сборов.

Существуют также и общие условия, применимые ко всем заявителям. В частности, необходимо подтвердить стабильный доход (от 140 EUR для семейного человека и от 180 EUR для одинокого), наличие места для проживания (договор аренды или владения жилой недвижимостью) и медицинской страховки.

Сталый побыт по Карте поляка

Владельцы Карты поляка (Karta polaka) могут получить в Польше сразу статус на постоянное пребывание без временного. Такая возможность предусмотрена для тех, кто может подтвердить принадлежность к стране, не обязательно по корням. Условия оформления ПМЖ — владение польским языком, знание культуры и истории Польши. При этом вы получите права, близкие к гражданству, например, не нужно будет получать разрешение на работу.

Карта побыту выдается на бессрочной основе, а сама процедура занимает от 3 до 6 месяцев. После года проживания можно претендовать на гражданство Польши.

Карта побыту для трудоустроенных

Официально трудоустроенные иммигранты в Польше получают право на оформление Карты часового побыту (Karta czasowego pobytu) на основании трудоустройства. Данное основание считается одним из самых распространенных для легализации. У вас обязательно должен быть на руках подписанный трудовой договор (Umowa o pracę) или контракт (Umowa zlecenie) с польским работодателем в качестве подтверждения законности цели пребывания.

Требуется приложить к заявлению на ВНЖ оригинал и копию трудового договора, справки о доходах и уплате налогов в Польше. Дополнительно работодатель должен подтвердить, что не нашел польского работника на аналогичную должность (в некоторых случаях требуется Zatrudnienie cudzoziemca — разрешение от воеводы). Карта часового побыту предоставляется на срок до 3 лет, но не дольше срока действия договора. ВНЖ сохраняется только при работе у указанного работодателя, а при смене места трудоустройства требуется подавать заявление повторно.

При легальном проживании в Польше более 4 лет и наличии трудоустройства в местной компании можно претендовать на Карту сталего побыту. Такое право доступно тем, чья профессиональная деятельность признана значимой для польской экономики. Дополнительно требуется, чтобы ваша заработная плата соответствовала уровню оплаты труда польских граждан на аналогичной вакансии.

Карта побыту по воссоединению семьи

Резиденты, которые уже легально проживают в Польше с ВНЖ, ПМЖ или гражданством, могут подать ходатайство о воссоединении с ближайшими членами семьи. Карта побыту по данному основанию (Łączenie rodzin) предоставляется супругам, несовершеннолетним детям (в том числе усыновленным), а также другим родственникам, находящимся на полном обеспечении и фактически проживающим вместе с заявителем.

Для подтверждения легальности основания необходимо доказать семейную или родственную связь, например, с помощью свидетельств о браке, рождении. У принимающей стороны должен быть стабильный доход для обеспечения себя и близких, место для проживания (договор владения недвижимостью или аренды). Карта предоставляется на срок, который соответствует документу основного заявителя, но не дольше 3 лет, с возможностью продления.

После 3 лет официального брака с гражданином Польши и не менее 2 лет проживания в стране с ВНЖ можно подавать заявление на Карту сталего побыту. К стандартному пакету документов добавляется свидетельство о браке и его копия, копия польского паспорта супруга. Требуется подтвердить совместное проживание пары, доказать непрерывность пребывания или обосновать причины выезда за границу. Иногда нужны дополнительные документы или данные, если есть подозрения в фиктивности союза.

Карта побыту на основании учебы

При обучении в аккредитованных вузах Польши вы вправе оформить временную Карту побыту для студентов. Срок действия — до 12 месяцев, но не дольше длительности обучения. В качестве подтверждения требуется письмо о зачислении (Potwierdzenie przyjęcia na studia) на очную форму обучения в академии, университете, техническом вузе.

Карта действует только во время учебы и ее можно продлевать каждый учебный год. После окончания вуза можно подать заявление на Карту побыту для поиска работы или же сразу по трудоустройству, если есть предложения от местных компаний.

Карта побыту по гуманитарным причинам, польским корням или другим основаниям

Карту побыту можно получить и по гуманитарным основаниям, например, в случае если возвращение в страну происхождения угрожает жизни, свободе или безопасности. Этот тип ВНЖ оформляется через процедуру убежища либо по гуманитарному разрешению (Zezwolenie ze względów humanitarnych). Также вид на жительство может быть предоставлен:

• бывшим гражданам Польши, которые хотят вернуться;
• жертвам торговли людьми при сотрудничестве с органами;
• священнослужителям;
• волонтерам.

Срок действия карты зависит от конкретной ситуации, обычно составляет от 1 до 3 лет. Каждое дело рассматривается индивидуально с учетом обстоятельств и представленных доказательств. В дальнейшем после проживания 5 и более лет можно получить ПМЖ.

Мигранты с польским происхождением, подтвержденным документами (например, актом о рождении, метриками предков), могут получить сразу ПМЖ. Необходимо продемонстрировать связь с польской культурой, подтвердить знание обычаев и традиций страны, государственного языка на базовом уровне.

Заполнение внесек и подготовка документов

Основой успешной подачи на Карту побыту в Польше являются правильно заполненное заявление (Wniosek) и полный комплект документов. Любые ошибки или неточности, а также наличие недостающих документов приведут к отказу или возврату заявки.

Форму заявления можно скачать с официального сайта Воеводского управления или получить в офисе при личном визите. Документ должен быть заполнен на польском языке, разборчиво, желательно печатными буквами. Очень важно четко следовать образцу, вписывать актуальную информацию по всем пунктам, избегать неточностей. Все поля должны быть заполнены — даже если какое-то из них не относится к вашей ситуации, это нужно указать, например, написав Nie dotyczy (в переводе с польского «не касается»).

Документы, которые прилагаются к заявлению, зависят от основания, но базовый набор следующий:

• копия всех заполненных страниц заграничного паспорта;
• 4 биометрические фотографии размером 3,5 × 4,5 см на светлом фоне;
• документы, подтверждающие основание подачи (трудовой договор, справка о зачислении в вуз, свидетельство о браке или другие);
• подтверждение наличия стабильного дохода и жилья, например, Umowa najmu — договора аренды;
• страховой полис, действующий на территории Польши (для студентов, работников и членов семьи);
• квитанция об уплате гербовой пошлины (Opłata skarbowa).

Если документы не на польском языке, то их необходимо перевести у присяжного переводчика на язык, признанный национальным. Дополнительно воеводство вправе запросить и другие справки, если посчитает это необходимым.

Порядок получения побыту

Пошаговый алгоритм получения Карты побыту в Польше:

1. Оформление визы и въезд на территорию государства.Необходимо законно въехать в страну. Для этого подходит шенгенская виза типа С, оформляемая в польском консульстве или посольстве в стране вашего постоянного проживания.
2. Выбор основания и подготовка документов.До подачи заявления на ВНЖ нужно определиться с подходящим основанием, например, работа, учеба, польское происхождение, воссоединение семье, гуманитарные причины или другое. Обязательно потребуются документы для подтверждения цели вашего пребывания в Польше.
3. Подача заявления на Карту часового побыту.Заявление на карту временного пребывания подается в Воеводское управление (Urząd Wojewódzki) по адресу фактического проживания. Сделать это можно лично или направив документы почтой, при этом крайне важно уложиться в срок — подать заявление нужно до окончания действующего легального основания для пребывания. Оформление возможно только на территории Польши, находясь за пределами страны, подать такое ходатайство нельзя.
4. Сдача биометрических данных.В течение 7 дней вас вызовут для сдачи биометрических данных — отпечатков пальцев. В паспорт ставится штамп, который позволяет легально пребывать в стране после окончания срока действия визы и до вынесения решения по заявлению на ВНЖ.
5. Ожидание решения.Срок рассмотрения заявки занимает до 60 дней. Иногда могут потребоваться дополнительные документы, о чем вас уведомят по электронной почте. Проверить статус заявления можно в Департаменте по делам иностранцев воеводского управления, где вы проживаете. По месту можно узнать номер Контактного центра для мигрантов.
6. Получение временной Карты побыту.О принятом решении вы получите уведомление по электронной или обычной почте. Далее нужно записаться на прием в воеводстве (лично или по телефону) для получения карты. На месте нужно уплатить сбор за изготовление документа.
7. Проживание по ВНЖ.С Картой часового побыту нужно прожить от 1 до 5 лет, чтобы можно было подать заявление на ПМЖ. Также важно не нарушать закон и соблюдать обязательные условия — стабильный доход, наличие жилья, отсутствие долгов, знание польского языка на уровне от В1 и выше.
8. Подача документов на Карту сталего побыту.Заявление нужно подавать в то же воеводство, предварительно записавшись на прием. Срок рассмотрения заявки — до 90 дней. О готовности карты заявитель уведомляется текстовым телефонным сообщением.
9. Натурализация.После 3 лет проживания в стране с ПМЖ можно подавать заявление на гражданство, если выполнены все языковые и правовые условия.

Получение ВНЖ предполагает уплату двух государственных пошлин: гербового сбора в размере 80 EUR и платы за выдачу карты резидента в сумме 23 EUR. Для подачи заявки на ПМЖ также потребуется уплата сборов: гербового в размере 150 EUR и за изготовление карты — 23 EUR. Официально сроки оформления каждого из видов ВНЖ составляют от 15 дней до 3 месяцев в зависимости от загруженности работников миграционной службы, но на самом деле рассмотрение заявлений длится до 4–6 месяцев.

Что дает Карта побыту Польши

Карта побыту — не просто разрешение на проживание в Польше, а официальный документ, который предоставляет владельцу множество юридических, финансовых и бытовых преимуществ. Если сравнить с безвизовым проживанием или визой, то вид на жительство предоставляет более защищенный и стабильный статус.

Ключевые преимущества Карты побыту:

• законное проживание в Польше на протяжении обозначенного в документе времени;
• доступ к финансовым услугам — открытие банковских счетов, возможность оформления кредитов и рассрочек, пользование польскими программами страхования и государственными услугами, например, PESEL, ePUAP, ZUS;
• право на трудоустройство без получения дополнительных разрешений (зависит от типа карты);
• свободное перемещение по государствам Шенгенской зоны до 90 дней каждые полгода;
• доступность регистрации бизнеса (если тип ВНЖ позволяет).

Через 1–5 лет можно перейти на более стабильный статус — постоянное резидентство с Картой сталего побыту. С постоянным местом жительства и стабильным доходом (работа, контракт, бизнес) вы получаете доступ к системам ZUS и NFZ — аналогам социального и медицинского страхования, включающего пенсии, больничные и семейные пособия.

Если вы хотите быстрее легализоваться в стране, лучше оформить Карту поляка, по которой можно получить ПМЖ сразу после въезда в страну, а гражданство — через год пребывания. Процедура не требует длительного проживания или сложных условий, а оформление постоянного резидентства и паспорта по этой упрощенной программе проходит намного быстрее.

Узнать все нюансы и получить персональные рекомендации можно на бесплатной консультации с нашими миграционными специалистами.